قد يظن بعض المحبين من باب الحب والحرص أن هذا الفعل جريمة كبرى بحق اللغة العربية، لكن ذلك ليس تنازلا او اساءة للغة العربية، بل على العكس أنها من الحكمة والذكاء. انا اسميها بالمرونة البصرية ضمن مبدأ الاحتواء والاستيعاب

وسأضرب مثالا من الماضي مع لغتنا العربية

كيف وصلت اللغة العربية لأن تكون أكبر مرجعا لغويا في العالم للغات السامية، وأن تتكون من أكبر عدد من المفردات اللغوية غير المكررة وبفارق كبير جدا عن اي لغة؟ لماذا تحتوي اللغة العربية وتتشارك بكلمات كثيرة جدا مع اللغات الآرامية والسريانية والعبرية و الأكادية والفينيقية والبابلية والحميرية وغيرها الكثير.

الإجابة تكمن في مرونة اللغة اللغة العربية وانفتاحها وقدرتها الفريدة على استيعاب واحتواء اللغات واللهجات الأخرى، 

وهذا من نريده صفة اساسية في الحرف العربي الحديث. حرف ذكي مرن.

يمكن كتابة اللغة العربية من اليسار إلى اليمين من قبل الأجانب في حالات خاصة، ولكن بشرط وضع مثلث أول السطر للدلالة على اتجاه القراءة،

ومن ضمن تلك الحالات كما قلنا كتابة المعادلات العلمية، لأن أساسها ورموزها مبنية على الاتجاه من اليسار إلى اليمين.

هذه مرونة ومهارة يجب أن يتدرب عليها الطالب العربي ليتمكن من التواصل والتأقلم الذكي.